Nach dem am 16. März wegen des Covid-19 Virus der Lockdown ausgesprochen wurde, war es uns auch nicht mehr möglich nach England zu Carol’s Eltern zu gelangen. Natürlich wollten wir, wie jedes Jahr, mit dem Auto an Ostern nach England – aber eben, es ging nicht. Nach all den Lockerungen war es uns dann möglich die Reise am 22.07.20 in Angriff zu nehmen. Gut gepackt fuhren wir morgens um 05.00 Uhr los. Nochmals voll tanken in Basel und dann ging es durch Frankreich, Luxemburg, Belgien bis nach Rotterdam in Holland. Ohne Probleme und den nötigen Papieren (Corona) passierten wir die Grenze beim Hafen. Es war fast nichts los, so dass wir gleich auf die Fähre konnten und unsere Kabine beziehen konnten. Auf dem Schiff war das Tragen einer Schutzmaske Pflicht. Auf den Skydeck genossen wir unseren Apéro bei einem romantischen Sonnenuntergang. Während wir beim Nachtessen waren, lief die Fähre um 20.30 Uhr aus mit Ziel Hull GB. Gegen halb acht morgens verliessen wir die Fähre. oh.. Linksverkehr! Über die Humber Bridge ging unsere Fahrt südlich an die Ostküste nach Grimsby und weiter nach Skegness. Das Wetter etwas bewölkt bei angenehmen 20 Grad. Weiter ging es über Boston, vorbei an Peterborough nach Ramsey zu unseren Kollegen Carole und Graham, wo wir dann für zwei Nächte waren. Am nächsten Tag machten wir einen Ausflug zu einem Tierpark und am Abend dann das BB. Nun hiess es wieder Abschied nehmen und wir fuhren dann wieder nördlich. In Newark besuchten wir ein RAF Airbase und im Verlaufe des Nachmittags erreichten wir Buxton im Peak District National Park. Am nächsten Tag schauten wir uns den kleinen Ort Buxton an, bevor wir dann weit fuhren. Unser Weg führte uns via Snake Rd zum Snake Pass mit einer stolzen Höhe von gerade mal 512m. Im verlaufe des Nachmittags war es dann so weit. Wir kamen bei Carol’s Eltern an in Bolton. Da auch hier strickte Vorschriften eingehalten werden mussten, ging es durch die Garage zum Sitzplatz und dann in den Wintergarten. Das Haus selbst durften wir nicht betreten und auch auf die herzlichen Umarmungen mussten wir leider verzichten. Doch was zählte, war das Wiedersehen nach so langer Zeit. Gegen Abend machten wir uns auf zu unserem Hotel in der Nähe. Am nächsten Tag ging es erst mal auf Shoppingtour und in einen Outletpark in der Nähe von Chester. Auch trafen wir Carol’s Bruder mit Familie zum Mittagessen. Nach zwei Tagen in Bolton ging es dann wieder auf die lange Rückreise in die Schweiz. Auf dem Weg zur Fähre in Hull machten wir noch einen kurzen Stopp in Leeds in einem Outletpark.  Gegen fünf waren wir auf der Fähre und genossen wiederum einen Apéro mit tollem Sonnenuntergang an Deck. Um 08.30 Uhr waren wir in Rotterdam. Nun standen noch rund 800km vor uns. Da in der Zwischenzeit Luxemburg auf der Risikoliste der Schweiz aufgelistet war, umfuhren wir Luxemburg, was unsere Reise um etwa 20 Minuten verlängerte. In Metz (F) machten wir noch ein Stopp, bis es dann auf den Rest der Rückreise ging. Um 19.00 Uhr erreichten wir unser Zuhause. Es war eine tolle Woche mit rund 2700 gefahren Kilometern und einem Widersehen mit Freunden und Familie, welche speziell und emotional waren wegen der Corona Pandemie. Hoffen wir, dass es an nächsten Ostern wieder normal nach England geht.

After the lockdown was declared on 16 March because of the Covid-19 virus, it was no longer possible for us to get to England to visit Carol's parents. Of course, we wanted to go to England by car at Easter, as we do every year - but we just couldn't. After all the loosening up, we were then able to tackle the journey on 22.07.20. Well packed, we set off at 05.00 in the morning. We filled up again in Basel and then drove through France, Luxembourg, Belgium to Rotterdam in Holland. Without any problems and the necessary papers (Corona) we passed the border at the harbour. There was almost nothing going on, so we could get on the ferry straight away and move into our cabin. Wearing a protective mask was compulsory on the ship. On the sky deck we enjoyed our aperitif with a romantic sunset. While we were having dinner, the ferry left at 8.30 pm with destination Hull GB. Around half past seven in the morning we left the ferry. oh... Left-hand traffic! Over the Humber Bridge we headed south to the east coast to Grimsby and on to Skegness. The weather was a bit cloudy with a pleasant 20 degrees. We continued via Boston, past Peterborough to Ramsey to our colleagues Carole and Graham, where we stayed for two nights. The next day we went on an excursion to a zoo and in the evening we had the BB. Now it was time to say goodbye again and we drove north again. In Newark we visited an RAF airbase and in the course of the afternoon we reached Buxton in the Peak District National Park. The next day we had a look at the small town of Buxton before we drove far. Our way led us via Snake Rd to Snake Pass with a proud height of just 512m. In the course of the afternoon it was time to go. We arrived at Carol's parents in Bolton. As strict regulations had to be observed here too, we went through the garage to the sitting area and then into the conservatory. We were not allowed to enter the house itself and unfortunately we also had to do without the warm hugs. But what counted was the reunion after such a long time. Towards evening we went to our hotel nearby. The next day we went shopping and to an outlet park near Chester. We also met Carol's brother and his family for lunch. After two days in Bolton, we started the long journey back to Switzerland. On the way to the ferry in Hull we made a short stop in Leeds at an outlet park. Around five we were on the ferry and again enjoyed an aperitif with a great sunset on deck. At 08.30 we were in Rotterdam. Now we still had about 800km to go. In the meantime, Luxembourg was listed on Switzerland's risk list, so we bypassed Luxembourg, which extended our journey by about 20 minutes. In Metz (F) we made another stop until we started the rest of the return journey. We reached home at 7pm. It was a great week with about 2700 kilometres driven and a reunion with friends and family which was special and emotional because of the Corona Pandemic. Let's hope that next Easter we can go back to England as normal.